Copyright © 1996-2003 Jesús Noriega
  miércoles, 19 de septiembre de 2018
Realidades Alternativas y Estados Alterados de Conciencia 
 Emergencias Phantastika Proyecto H.A.P.T. LOGON Enteógenos Rincón Cannábico Ars Erotica Cuerpo Mentes

 
[ + Recursos ]

  HOME ARTICULARIA SALÓN NOTICIAS PERSONAE CINE  
Area: CineAstérix y Obelix: Misión Cleopatra
[ caché de Tempus Fungui: 13:53:07 - 20/07/2003 · Leído 1593 veces ]
»NOTICIAS CINE (Phantastika)
Publicado en:Pasadizo Análisis de Películas [ Link Original ]
Astérix Y OBELIX: MISIÓN CLEOPATRA (ASTÉRIX & OBÉLIX: MISSION CLÉOPÂTRE / ASTERIX & OBELIX: MISSION KLEOPATRA)

Astérix y Obelix se trasladan a Egipto con el fin de ayudar al arquitecto Numerobis, que está construyendo un palacio para Cleopatra…

Ficha Técnica

Director
: Alain Chabat / Productores: Claude Berri, Pierre Grunstein / Guión: Alain Chabat, según el cómic de René Goscinny y Albert Uderzo / Fotografía: Laurent Dailland / Música: Philippe Chany / Montaje: Stéphane Pereira / Efectos especiales: Duboi, Les Versaillais / Intérpretes: Gerard Depardieu (Obelix), Christian Clavier (Astérix), Jamel Debbouze (Numerobis), Monica Bellucci (Cleopatra), Claude Rich (Panoramix), Gérard Darmon (Amonbofis), Alain Chabat (Julio César), Dieudonné (Cayo Ceplus), Isabelle Nanty, Edouard Baer, Jean Benguigui… / Nacionalidad y año: Francia / Alemania 2002 / Duración y datos técnicos: 107 min. color 2.35:1.

Comentario

Adaptar un cómic a los esquemas de la narrativa cinematográfica ha sido desde siempre una empresa ardua, ante la cual cabe dos opciones básicas: por un lado, trasladar la obra original con la mayor fidelidad posible, o bien, a partir de las premisas planteadas por ésta, configurar una historia original, opción que se ha demostrado como la más conveniente para la futura película; véase, si no, dentro de las historias de Goscinny y Uderzo, Las doce pruebas de Astérix, no por casualidad la mejor película sobre nuestros personajes producida hasta la fecha.

Por desgracia, el productor Claude Berri y el director/actor Alain Chabat no han tenido en cuenta los ejemplos precedentes -ni siquiera se han acogido al espíritu festivo que hacía al menos soportable el anterior Astérix y Obelix contra César- y, a la hora de trasladar de nuevo a la gran pantalla las aventuras de los célebres héroes galos, han optado por adaptar con gran fidelidad la previa película/álbum de la serie como es Astérix y Cleopatra (1968); mas, quizá para disimular tan patente falta de inventiva, han añadido a la peripecia narrativa considerables dosis de comedia de qualité, a saber, sucesivos monólogos plagados de -en teoría- hilarantes gesticulaciones y juegos de palabras (rebozados con alguna que otra parodia de Matrix) que no sólo lastran un guión ya de por sí bastante lastrado, sino que hacen totalmente indigeribles los escasos gags verdaderamente efectivos que la película pudiera haber tenido, máxime cuando vienen servidos por cómicos de la talla de Christian Clavier o Jamel Debbouze, dudosa revelación de Amélie, ante los cuales el único actor digno de tal mención, Gérard Depardieu, ni siquiera se molesta en disimular su indiferencia; de Monica Belucci, Chavat o Claude Rich -un Panorámix que realmente parece caído en la olla cuando era pequeño- mejor no hablar.

Un lujoso plantel de producción y algunos (escasísimos) momentos de verdadero ingenio visual, como la inclusión de gags en dibujos animados sucediendo a la acción real, no son elementos suficientes, en suma, para restarle mérito al hecho de convertir una obra originalmente amena y divertida en una pedantada pseudo-trascendente; habría que preguntarle al público francés, para cuya idiosincrasia está concebido en exclusiva el filme, cuál es la poción mágica para degustar semejante plato.

Manuel Aguilar (Madrid. España)


 

 
volver
ActualidadActualidad InternacionalSociedadPolítica USACannabis y LegalizaciónTerror, Ciencia Ficción y FantasíaMisterios, Anomalías y Ciencias OcultasCiencia, Tecnología y EcologíaPlantas VisionariasCultura y EspectáculosErotismoCine
Atención: Esta página ha sido generada enteramente por algoritmos de programación sin la intervención de editores de la especie homo sapiens
Acolito de Cthulhu
Sólo Administradores | Copyright | Privacidad de los datos | Tecnologías Tempus Fungui | LSSI-CE | Créditos
XML y servicios web para los que disfrutan viajando Diseño, desarrollo, programación y multimedia en internet.
ecoestadistica.com Tiempo de proceso: 0,14 ss.